Salida, Miss No Good cap 1
Weno, una de las grandes sorpresa ya esta aqui!!
Despues de un duro trabajo y tan solo una semana despues de que Sublimes publicará los subtitulos es inglés os traemos una primicia: los subtitulos en español de MISS NO GOOD.
Esta serie, es el nuevo drama de Rainie Yang, y cuenta la historia de una chica que no tiene ningún sentido de la moda, pero esto no parece importarle hasta q vuelve a encontrarse con un amigo de la infancia, del que se enamora a primera vista. La única manera de cambiar y ser digna de su principe encantado, es con la ayuda de un malhumorado estilista, al que la pobre protagista no le cae muy bien.
Yo no soy fan de Rainie, y en esta serie me ha gustado mucho, tiene un personaje muy gracioso y es capaz de hacerte reir con lo extranbotica que es. El drama en conjunto también es muy comico, asiq si quereis pasar un buen rato no dudes en descargarlo, no os decepcionará. ;)
En cuanto a los datos del proyecto, os tengo q avisar de varias cosas.....
Primero, la serie saldrá en srt, o softsubs, debido a que las raw de tv son muy malas y hacer una versión hard empeoraría aun más la calidad de imagen.
Los subs aparecerán en un archivo RAR, con contraseña, dicha contraseña la encontrareis en nuestro blog y NUNCA SE PODRÁ COLGAR EN OTRO LUGAR.
Esto sólo es provisional, en cuanto saquen los DVDs de la serie, los compraré y sacaré una nueva versión en hardsub o subtitulos incrustados, con una buena calidad. En esta versión se revisarán todos los fallos de la versión en hard, como tiempos, fallos de contexto, etc..... de manera que sea una versión mucho mejor.
No he traducido, los extras que salen al final del episodios con tomas falsas, ni el avance del capitulo siguiente, asi como tp he puesto karaokes.... esto lo realizaré en la versión hard.
La serie depende de la publicación de lso subs en inglés por parte de Sublimes, asiq no sacaremos capitulos hasta que tengamos los capitulos en ingles.
El trabajo lo realizamos sólo dos personas, asiq es bastante duro, si quieres ayudarnos, sobre todo a la hora de subir capitulos y pasarlos avi, nos ayudarías mucho y agilizariamos el proceso de salida.
Ahora solo me qeda esperar q os guste y que disfruteis tanto como yo lo he echo trabajando en ella......
Despues de un duro trabajo y tan solo una semana despues de que Sublimes publicará los subtitulos es inglés os traemos una primicia: los subtitulos en español de MISS NO GOOD.
Esta serie, es el nuevo drama de Rainie Yang, y cuenta la historia de una chica que no tiene ningún sentido de la moda, pero esto no parece importarle hasta q vuelve a encontrarse con un amigo de la infancia, del que se enamora a primera vista. La única manera de cambiar y ser digna de su principe encantado, es con la ayuda de un malhumorado estilista, al que la pobre protagista no le cae muy bien.
Yo no soy fan de Rainie, y en esta serie me ha gustado mucho, tiene un personaje muy gracioso y es capaz de hacerte reir con lo extranbotica que es. El drama en conjunto también es muy comico, asiq si quereis pasar un buen rato no dudes en descargarlo, no os decepcionará. ;)
En cuanto a los datos del proyecto, os tengo q avisar de varias cosas.....
Primero, la serie saldrá en srt, o softsubs, debido a que las raw de tv son muy malas y hacer una versión hard empeoraría aun más la calidad de imagen.
Los subs aparecerán en un archivo RAR, con contraseña, dicha contraseña la encontrareis en nuestro blog y NUNCA SE PODRÁ COLGAR EN OTRO LUGAR.
Esto sólo es provisional, en cuanto saquen los DVDs de la serie, los compraré y sacaré una nueva versión en hardsub o subtitulos incrustados, con una buena calidad. En esta versión se revisarán todos los fallos de la versión en hard, como tiempos, fallos de contexto, etc..... de manera que sea una versión mucho mejor.
No he traducido, los extras que salen al final del episodios con tomas falsas, ni el avance del capitulo siguiente, asi como tp he puesto karaokes.... esto lo realizaré en la versión hard.
La serie depende de la publicación de lso subs en inglés por parte de Sublimes, asiq no sacaremos capitulos hasta que tengamos los capitulos en ingles.
El trabajo lo realizamos sólo dos personas, asiq es bastante duro, si quieres ayudarnos, sobre todo a la hora de subir capitulos y pasarlos avi, nos ayudarías mucho y agilizariamos el proceso de salida.
Ahora solo me qeda esperar q os guste y que disfruteis tanto como yo lo he echo trabajando en ella......
SUBS
Contraseña: akaifansub
VIDEOS
Por probelmas de subida, sólo puedo pasaros el link del megaupload de la version rmvb, y el del Pando ya en avi, pero q aun está subiendose....por eso agredecería q alguien me ayudara en este aspecto....
Cualquier problema o duda no dudeis en decirmelo, espero q la traduccion no sea muy mala, ya q es la primera vez q traduzco.....
11 comentarios:
que buena serie
bajando jejeje
estoy sorprendida que ya tengan los subtitulos de miss no god
han estado trabajando mcuho estos dias :P:P
gracias por subtitular series taiwanesas son mis favoritas:P
Gracias a ti por tu apoyo..... el duro trabajo es rencompensado con vuestro animo y con saber q os stamos haciendo disfrutar.....
Aver si sublimes saca el capitulo dos y continuamos con la tareaaa...jejeje
acabo de ver q SUBlimes a publicado el capitulo 2.....asiq ya lo esty descargando ...encuanto lo tengo empiezo a trabajr para teenrlo cunato antes y poder ofreceroslo......
muchas gracias por tu trabajo
la descarga va en un 73%
estoy muy emocionada por el capitulo
estare revisando:P:P el blog continuamente:P:P
Tengo el ending en español traducido por mi, si lo quereis mandarme un mail:
xx_lang_laile_xx@hotmail.com
Y os lo envio si quereis, enorabuena por el esfuerzo y resultado ^^
quiero el capitulo 3 e miss no good
=( cuando acabaran con mol buuuuuu espero q' acaben pronto con mol pero = gracias x subir miss no good
x favor suban miss no good
am qiero ver miss no good
porfiizs
te loo suplicO :)
es qee estaaa tan chilo
por favor quiero ver la 3 parte ya paso un año q no suben nada
cual tengo que descargar para ver con subtitulos ya en español???
ola disculpa queria saver si tienes en español el ultimo capitulo subtitutalo de why why love xfavor lo quiero te dejo mi correo
kai_gazette_sexy@hotmail.com
Espero que me agreges porfavor
Me llamo fernanda
Publicar un comentario