martes, 30 de octubre de 2007

SUMMER X SUMMER




Título original: 熱情仲夏 (Re Qing Zhong Xia) / 仲夏之戀 (Zhong Xia Zhi Lian)
Título inglés: Summer x Summer
Título español: Verano x Verano
Episodios: 12 + Especial
Género: Romance, Comedia
Tema de apertura: 你要什麼就說 (Ni Yao Shen Me Jiu Shuo) de 小宇 (Xiao Yu)
Tema de clausura: 累了 (Lei Le) de Shin

Argumento
Cuando Ou Yang Yu Yan conoce por primera vez a Xia Ya, ella cree que se convertirán en muy buenas amigas. Cuando Xia Ya conoce por primera vez al hermano menor de Yu Yan, Ou Yang Lei, ella se enamora de él. ¿Pero cómo una simple chica como Xia Ya va a atraer la atención de Lei, un modelo muy guapo que tiene una difícil personalidad? (información sacada de WikiDrama)

Trabajadores
( los q se dejan su tiempo para poder disfrutar de la serie....no olvideis agradecerles)

Love.atsushi Iasar Fabisa Eponine Trici Adaris Loth Sanaie


CAPÍTULO 1:
Pando Package
CAPÍTULO 2: corrección
CAPÍTULO 3: corrección
CAPÍTULO 4: corrección

CAPÍTULO 5: corrección
CAPÍTULO 6: corrección
CAPÍTULO 7: corrección
CAPÍTULO 8: traducción
CAPÍTULO 9: corrección
CAPÍTULO 10: corrección
CAPÍTULO 11: traducción
CAPÍTULO 12: corrección

28 comentarios:

Naguoki 7 de noviembre de 2007, 0:20  

Y queria agradecer a todos lo que hacen posible esta serie, ya la estoy bajando y haciendo Share para que dure para los que vienen atras, y tb veo que teneis la serie muy adelantada.

Muchos besos y gracias

Sanaie 7 de noviembre de 2007, 12:07  

Muchas gracias naguoki!!!!
Aber q me dce la gente del capitulo....para acer una nueva version...sino pos ya me pongo con el dos....ya q espero sacar la serie de manera constante para q no os impacienteis demasiado,jejejej
Asi cuanto antes acabemos antes empezamos con otra serie....jejejej

Naguoki 7 de noviembre de 2007, 12:38  

Ya te comente en el otro foro que no la vi mal, pero tenia el sol de cara y no me he podido fijar demasiado (ahora mismo no puedo la tele esta ocupada), pero me volvere a fijar. Aun asi yo la vi bastante bien, es que las RAWs taiwanesas son de por si bastante malas, y es muy dificil sacar algo asi muy bueno de ellas. Lo dicho, a mi me ha parecido bastante decente, mirare otra vez esta tarde pero me ha parecido bien.

Se ve que te preocupas por tu trabajo, se agradece desde esta parte de la red.

Megumi 12 de noviembre de 2007, 1:34  

Pues muchas graciassssssss por esta serie y el tiempo que se toman en ello , y por los esfuerzos que le ponen en su realización n_n.

sigan adelante y animos

honshu 25 de noviembre de 2007, 23:01  

He descubierto esta pagina de casualidad buscando información de uno de los doramos de la encuesta, y mira que sorpresa me he dado al ver al actor de “Comenzó con un beso” en Summer x Summer.
Por cierto esta genial el primer episodio le he dado a share para que este más tiempo, espero que funcione.
Quisiera agradecer el trabajo que tan bueno y decirles, que seguiré esperando por los demás capítulos. Y que esta pagina ya la tengo añadida a mis favoritos.
Por cierto quién es el cantante que canta en el opening de la serie? Es que la canción esta genial..

Anónimo 3 de diciembre de 2007, 3:06  

Hola!
No habia escuchado de este fansub...
y me encanta la idea de que se basen en las series Taiwanesas... que son mis favoritas!
Comence a bajar summer x summer, en cuanto vea el capitulo comento sobre el, por el momento les agradezco mucho por compartir su trabajo con nosotros!!

Muchas gracias y mucho exito con el Fansub!
Besitos!
Xaup!

♪ Belenmione ♪ 3 de diciembre de 2007, 3:07  

Sorry soy yo la "anonima"!

Anónimo 5 de diciembre de 2007, 19:37  

Muchas gracias por compartir su trabajo con nosotros... muy divertido el primer capi...
^-^

Flor Angel 17 de diciembre de 2007, 19:21  

Esta mega super padre el primer capitulo, no puedo esperar mas por fa pongan los sig cap, si no no podre dormir y gracias por su trabajo y por compartir esta serie

Arima Mitsurugi 27 de diciembre de 2007, 16:57  

Espero ver pronto los siguientes capitulos, aunque la calidad no es buena como dices es lo suficiente para verla sin problemas, me he reido con el primer capitulo, estan haciendo un excelente trabajo. Saludos, y que vaya super su proyecto.

Flor Angel 15 de enero de 2008, 2:50  

Me muero de ganas de ver el segundo capitulo... grax

p4m3l4 21 de enero de 2008, 0:51  

oie plz sigue subiendo los capitulos de summer x summer me encanta este dorama plz:)

Laura-chan 10 de febrero de 2008, 19:10  

gracias x subtitular esta serie! no sabia k el prota de it started with a kiss habia hecho esta serie...

Anónimo 5 de marzo de 2008, 23:30  

Muchas gracias por subtitular esta serie!! Ya me baje el episodio 1, estoy deseando verlaa!! ^^

conitaeminalove 27 de abril de 2008, 0:20  

ahaha!!!
a,p a Jpe Cheng!!
la descargo ahora!!!


kyaa!!!
gracias!!

ah! una pregunta.. van a continuar?
porq veo q esto lo subieron el año pasado!!
spero q sip!
porq hace muxo he buscado este dorama, al igual q rose!


Gracias!!!!! ^.^

Anónimo 29 de abril de 2008, 14:14  

Hola,

Estoy intentando descargar el primer capitulo de esta serie de la que todos hablais y tengo ganas de ver, pero el pando solo me da el mensaje de "waiting for senders". Seriais tan amables de volver a subir el capitulo? o bien me decis si lo puedo descargar de otro sitio.

Muchas gracias de antemano y un cordial saludo,

Tulipannegro.

Anónimo 3 de mayo de 2008, 12:52  

no me baja por pando T-T .... lo podrias subir a veoh? gracias

fide 29 de mayo de 2008, 2:53  

Hola amigos!!! esta serie parece super, pero no logro bajarla el pando no hace nada no se por q, a ver si me avisan por donde mas puedo encontrarla...

Muchos saludos y mil bendiciones!!!!

riusaki 28 de junio de 2008, 22:06  

Holaaaaa!!!!! por favoooor, podeis resubir por pando este capitulo????? es que ese actor me encanta y kiero ver la serie.

acabo de descubir la página y me ha encantado porque soy fan de los doramas taiwaneses ^^

NORUMA 3 de julio de 2008, 1:13  

GRACIAS, GRACIAS MILES DE GRACIAS MAS¡¡¡ estoy descargando por pando tambien y tengo el mismo problema... NO SE DESCARGA¡¡¡
PLEASE resuban¡¡¡

Anónimo 8 de julio de 2008, 5:27  

Hola!!
Que bueno que volvieron a estar activos con el Fansub... pero... tengo una pregunta, bastante impetuosa... Podrian por favor retomar summer x summer?
Perdon por ser asi, pero, me desespera la idea de que llevo meses espeando el segunda capitulo... por favor... apiadense de mi T___T

Saludos a todas!!
Besitos!!

... Y perdon nuevamente por mi insistencia!

Anónimo 16 de septiembre de 2008, 20:53  

bueno realmente yo no tengo cuenta en Akai Fansub pero me gustaria ayudarles con este dorama (summer x summer) yo lo empece a ver en youtube pero solo esta asta el cap 1,el problema esque yo no se ingles (aun nose si se necesita saber ingles para las traducciones) pero tengo toda la voluntad del mundo para querer ayudar y si me dicen como hacer las cosas paso por paso yo lo hago con mucho gusto este es mi correo por si quieren ayuda kokeshi_doll_2006@hotmail.com

Anónimo 23 de septiembre de 2008, 20:52  

Hola,
quisiera agradecer el esfuerzo que ponen en traernos estas series, y además pedirles si pueden resubir el capítulo pues el pando aparece caduco... o por DD si fuera posible.

Gracias

Sanaie 3 de octubre de 2008, 11:45  

oooola!!
Gracias por tu apoyo y por ofrecer tu ayuda...la serie esta ya traducida......lo unico q estamos trabajando en una nueva version en la que colaboraremos con otro fansub...por eso esta pausada...
No tenia que haber sacado el primer capitulo, pero no sabia que ese otro fansub tenia los DVD e iba sacar la serie....
Por eso al pco de sacar el capitulo pudimos hablar y quedamos en que sacariamos la serie de forma conjunta....
De ahi el retraso....ambos fansub tenemos ahora otros proyectos y nos cuesta mas trabajo dedicarle tiempo...
De todas formas ...gracias por tu apoyo...me pondré en contacto contigo ...
Si realmente quieres ayudar, podria hablar con el otro fansub y ver que podemos hacer....
De nuevo muchas gracias....espero que podamos hablar pronto ;)

Anónimo 24 de noviembre de 2008, 15:12  

paso a saludarlos n___n soy una fan de los dramas de Taiwan!!! para mi los mas bonitos!!!!

vengo a felicitarlos por la gran labor de estar traduciendo y poniendoles los subtitulos, de verdad muchas gracias por esos grandes esfuerzos!

sigan adelante!!!!

Sara 29 de noviembre de 2008, 16:15  

Hola, acabo de descubrir este blog, me encantan todos los proyectos que tenéis planeado traducir!!os doy animos para que sigáis con ello y os agradezco mucho que los compartáis con nosotros

La de SummerxSummer tiene muy bueena pinta,aparte que me encanta el actor princioal... vais a seguir subtitulándola??

graciasm saludos

Anónimo 17 de junio de 2009, 2:55  

quisiera saber quien y como se llama las canciones de la serie si alguien porfavor me lo responde pliss

iSa 2 de julio de 2009, 3:41  

Esta serie es muy buena me rei mucho ..aun no entiendo por que las mujeres tienen que ser tan feitas .. aunque el la vida real no lo son tanto ..pero bueno que se le va hacer ... tengo la serie completa por que me encanta la actuación de Joe Cheng

Se ha producido un error en este gadget.

  © Blogger templates 'Sunshine' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP